não tenho mais

don't have anymore

→ não

phrase Uncommon #12,211

don't have anymore Used to say that something is no longer present or felt.

PO: Não tenho mais tempo para sair hoje.

EN: I don't have time to go out today anymore.

Não tenho mais nada a adicionar.

I have nothing more to add.

Não tenho mais medo da morte.

I am no longer afraid of death.

— Clube da Luta (1999)

Eu mesmo não tenho mais nada aqui dentro, pode olhar.

I myself have nothing left in here, you can see.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tenho mais nada.

I don't have anything else.

— Cidade de Deus (2002)

Tinha, mas não tenho mais.

I did, but I don't anymore.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E agora, não tenho mais nada a dizer.

And now, I have nothing more to say.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não tenho mais fome.

I'm not hungry anymore.

— Sem Amor (2017)

Não tenho mais nada para vestir.

I have nothing left to wear.

Não tenho mais dor nenhuma para nenhum de vocês.

I don't feel any pain for any of you anymore.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não tenho mais nada a dizer para Marika.

I have nothing more to say to Marika.

Não tenho mais perna!

I don't have any legs left!

— Pinóquio (2019)

Não tenho mais medo de nada.

I'm not afraid of anything anymore.

Não posso, não tenho mais pernas!

I can't, I don't have any legs left!

— Pinóquio (2019)

Não tenho mais nenhuma ideia.

I have no more ideas.

Mas agora não tenho mais.

But now I don't have it anymore.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não tenho mais nada pra fazer.

I have nothing else to do.

— Felizes Juntos (1997)

Não tenho mais em quem confiar, exceto você.

I have no one else to trust, except you.

Não tenho mais nada a dizer.

I have nothing more to say.

— Preso na Escuridão (1997)

Não tenho mais que três mil ienes.

I have no more than three thousand yen.

Não tenho mais medo.

I’m not afraid anymore.

Acho que não tenho mais casa.

I don't think I have a home anymore.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não tenho mais nada que possa lhe dar.

I have nothing else I can give you.

Não tenho mais esse problema.

I don't have that problem anymore.

— Fale com Ela (2002)

Agora que o Tom está atrás das grades, não tenho mais medo dele.

Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.

Não tenho mais nada para fazer.

I have nothing else to do.

Não tenho mais trocado.

I don't have any more change.

— Victoria (2015)

Eu já não tenho mais tanta certeza.

I'm not so sure anymore.

Agora, não tenho mais medo.

Now, I'm not afraid anymore.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não tenho mais dor de cabeça.

I don't have headaches anymore.