Yap.Town

mais próxima

nearest

→ mais
phrase Uncommon #11,621
nearest Feminine singular form of "mais próximo". Used to describe the place or thing that is closest.
PO: A farmácia mais próxima fica na esquina.
EN: The nearest pharmacy is on the corner.

Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.

Give me the address, and I’ll send the nearest patrol car.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Qual é a nossa equipe tática mais próxima?

What is our closest tactical team?

— Missão Refúgio (2026)

Onde fica a passagem mais próxima?

Where is the nearest bus stop?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde fica a estação de metrô mais próxima?

Where is the nearest metro station?

Teríamos poupado a pessoa mais próxima de Casiel.

We would have spared the person closest to Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Onde é a delegacia mais próxima?

Where is the nearest police station?

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

Comedy is much closer to real life than drama.

Onde é a estação de metrô mais próxima?

Where is the nearest subway station?

Você pode me dizer onde é a igreja mais próxima?

Can you tell me where the nearest church is?

Onde fica a farmácia mais próxima?

Where is the nearest pharmacy?

De todas as crianças de Muskaan, Jhilmil era a mais próxima do coração de Daju.

Of all Muskaan’s children, Jhilmil was closest to Daju’s heart.

— Barfi! (2012)

Onde fica a pizzaria mais próxima?

Where is the nearest pizzeria?

Você sabia que a estrela mais próxima da Terra é o Sol?

Did you know that the closest star to Earth is the Sun?

Qual é a distância daqui até à esquadra mais próxima?

How far is it from here to the nearest police station?

A estrela mais próxima da Terra é o Sol.

The closest star to Earth is the Sun.

Onde fica a estação de trem mais próxima?

Where is the nearest train station?

Onde está a estação de metrô mais próxima?

Where is the nearest subway station?

Da parente mais próxima de Downey.

From Downey’s closest relative.

— Questão de Honra (1992)

Onde fica a loja mais próxima?

Where is the nearest store?

Onde é a estação de trem mais próxima?

Where is the nearest train station?

Onde fica a agência de viagens mais próxima?

Where is the nearest travel agency?

Onde fica a galeria de arte mais próxima?

Where is the nearest art gallery?

Onde está a igreja mais próxima?

Where is the nearest church?

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

The closest star to our solar system is Proxima Centauri.

Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?

Which city is closest to Barcelona?

Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.

She drove to the nearest police station.

Onde se encontra a loja mais próxima?

Where is the nearest store?

Onde é a biblioteca mais próxima?

Where is the nearest library?

Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?

Could you please tell me where the nearest church is?

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Where is the nearest train station?

Faz me sentir como que mais próxima dele.

It makes me feel closer to him.

— Anjos Caídos (1995)