Yap.Town

foi parar

ended up

→ ir
phrase Uncommon #18,752
ended up Often used for reaching a place or situation, especially unexpectedly or by chance.
PO: Como você foi parar aqui?
EN: How did you end up here?

Como isso foi parar aí?

How did it end up there?

— Wicked: Parte II (2025)

Onde foi parar?

Where did it go?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como a pedra foi parar comigo?

How did the stone end up with me?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não me diga que o dinheiro foi parar lá por acaso.

Don't tell me the money ended up there by accident.

— A Voz do Coração (2004)

Como você foi parar em Vegas?

How did you end up in Vegas?

— Anora (2024)

Como isso foi parar lá?

How did it end up there?

Um dos nossos foi parar no hospital!

One of ours ended up in the hospital!

— O Ódio (1995)

Como esse desenho foi parar em Barcelona?

How did this drawing end up in Barcelona?

— Dor e Glória (2019)

Como foi parar aqui é impossível saber com certeza.

How it ended up here is impossible to know for sure.

Como foi que você foi parar aí?

How did you end up there?

Onde foi parar todo o pão?

Where did all the bread go?

E foi parar em Nova York.

And she ended up in New York.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

phrase Rare #29,050
ended up From the verb phrase ir parar. Used to ask or say where someone or something ended up, often unexpectedly.
PO: Como é que meu celular foi parar na sua mochila?
EN: How did my phone end up in your backpack?

Como foi que o cinzeiro foi parar na no rosto de Parashina?

How did the ashtray end up on Parashina's face?

— Маленькая Вера (1988)

Alguém sabe onde foi parar o meu livro de cálculo?

Does anyone know where my calculus book went?

Eu me pergunto onde Tedesco foi parar.

I wonder where Tedesco ended up.

— Conclave (2024)

Como ele foi parar aqui?

How did he end up here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?

Has any of your bills or debts ever ended up with a debt collection agency?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como esse vídeo foi parar aí?

How did this video end up there?

— Ele Está de Volta (2015)

Me diga, como ele foi parar no seu apartamento?

Tell me, how did he end up in your apartment?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como ele foi parar na sua cama?

How did he end up in your bed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Depois de atuar na Resistência, como foi parar na polícia japonesa?

After serving in the Resistance, how did you end up in the Japanese police?

— A Era da Escuridão (2016)