está indo para

is going to

→ estar

phrase Common #2,385

is going to Used to say that someone or something is currently heading or traveling to a destination. The subject and destination can vary, such as estou indo para (I am going to) or estão indo para (they are going to).

PO: A Maria está indo para o trabalho.

EN: Maria is going to work.

Ela está indo para a porta!

She's heading for the door!

— Zootopia 2 (2025)

Ele está indo para o estacionamento.

He's going to the parking lot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Todo mundo está indo para longe hoje em dia.

Everyone's moving away these days.

— A Infância de Ivan (1962)

É verdade que Tom está indo para Boston?

Is it true that Tom is going to Boston?

Tom está indo para a Austrália.

Tom is going to Australia.

Está indo para a pista?

Are you heading to the track?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.

His sister called to say she's going to Tucson to do some shopping.

— Psicose (1960)

Está indo para onde?

Where are you going?

— Carandiru (2003)

Sim, está indo para o Polo Norte, certo?

Yes, you're going to the North Pole, right?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você disse seus amigos que você está indo para Boston?

Did you tell your friends that you're going to Boston?

Tom está indo para a Austrália comigo.

Tom is going to Australia with me.

Então está indo para a África para conhecer o Grande Faminto?

So you're going to Africa to meet the Great Hungry One?

— Em Chamas (2018)

Está indo para o banheiro das meninas!

She's going to the girls' bathroom!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela está indo para a porta.

She is heading for the door.

— Zootopia 2 (2025)

Tom está indo para Boston com Mary.

Tom is going to Boston with Mary.

Kim Woo-Jin está indo para Tóquio.

Kim Woo-Jin is going to Tokyo.

— A Era da Escuridão (2016)

Alguém está indo para a guerra.

Someone is going to war.

— Leviatã (2014)

Tom está indo para a cidade.

Tom is going to the city.

Está indo para a ponte.

He's going towards the bridge.

— Akira (1988)

O Tom está indo para Boston.

Tom is going to Boston.

Senhor, a frota de Cao Cao está indo para Red Cliff!

Sir, Cao Cao's fleet is heading to Red Cliff!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A nave está indo para a cidade!

The spaceship is heading to the city!

— O Castelo Animado (2004)

Tom está indo para a Austrália, não está?

Tom is going to Australia, isn't he?

O Tom não está indo para lá.

Tom isn't going there.

Está indo para Yunnan esta manhã.

He's leaving for Yunnan this morning.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está indo para o portão.

He/She is heading to the gate.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela está indo para o esgoto!

She's going down the drain!

— Noites de Cabíria (1957)

Tom está indo para Boston?

Is Tom going to Boston?

Aquele trem está indo para Niigata.

That train is going to Niigata.

O Tom disse porque ele está indo para Boston?

Did Tom say why he is going to Boston?

Você já está indo para o seu quarto?

Are you going to your room already?

— Psicose (1960)

Está indo para lá?

Are you going there?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele está indo para a janela mais alta!

He's going to the highest window!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom está indo para uma escola em Boston.

Tom is going to a school in Boston.

Está indo para a portaria.

It's heading to the front desk.

— O Sobrevivente (2025)

O Tom está indo para a Austrália.

Tom is going to Australia.

Tom está indo para a Austrália, não é?

Tom is going to Australia, isn't he?

Odile, está indo para o camarim da Julie?

Odile, are you going to Julie's dressing room?

— A Noite Americana (1973)

Está indo para a outra cadeira.

They are going to the other chair.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um navio está indo para lá.

A ship is heading there.

— Salyut 7 (2017)

Está indo para o rio.

It is heading to the river.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela está indo para o sanatório!

She's going to the sanatorium!

— Vidas ao Vento (2013)

Tom está indo para a Austrália amanhã.

Tom is going to Australia tomorrow.

Então está indo para Buñol?

So, are you going to Buñol?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sami está indo para o Caribe.

Sami is going to the Caribbean.

Está indo para o Portal!

It's heading to the Portal!

— Suzume (2022)