o problemão

huge problem, big problem

problem problem, trouble + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Rare #33,174
huge problem, big problem Colloquial and emphatic; the augmentative ending -ão makes the problem sound especially serious or troublesome.
PO: Tenho um problemão para resolver hoje.
EN: I have a huge problem to sort out today.

Um problemão.

A huge problem.

— Systemsprenger (2019)

Ele está com um problemão.

He's in big trouble.

Que problemão.

What a huge problem.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tenho um problemão!

I've got a huge problem!

— Cães Danados (1992)