de mau humor

in a bad mood

→ de

phrase Uncommon #11,031

in a bad mood

PO: Ela estava de mau humor depois da reunião.

EN: She was in a bad mood after the meeting.

Não sei por que estou de mau humor esta manhã.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Hoje ela está de mau humor.

She's in a bad mood today.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando eu estou de mau humor, começo a cantar.

When I'm in a bad mood, I start singing.

Estou de mau humor para isto.

I'm in a bad mood for this.

— Psicose (1960)

Só estava de mau humor!

I was just in a bad mood!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estamos de mau humor?

Are we in a bad mood?

— O Tempo com Você (2019)

Eu estou sempre de mau humor.

I'm always in a bad mood.

Não é preciso ficar de mau humor.

There's no need to be in a bad mood.

— O Grande Mestre (2008)

Quando está de mau humor, ela o prende.

When she's in a bad mood, she locks him up.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom estava de mau humor nessa manhã.

Tom was in a bad mood that morning.

Estou sempre de mau humor.

I'm always in a bad mood.

Estou de mau humor.

I'm in a bad mood.

— Férias de Amor (1955)

Ele está de mau humor.

He's in a bad mood.

Ok, não fique de mau humor.

Okay, don't be in a bad mood.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom está de mau humor hoje.

Tom is in a bad mood today.

Eu estava de mau humor.

I was in a bad mood.

Tom está sempre de mau humor.

Tom is always in a bad mood.

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Everyone has the right to be in a bad mood once in a while.

Tom sabe por que Mary está de mau humor.

Tom knows why Mary is in a bad mood.

Eu não sei porque estou de mau humor esta manhã.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.

Judging by his expression, he's in a bad mood.

Hoje estou de mau humor.

I'm in a bad mood today.

Eu posso ficar de mau humor.

I can get grumpy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Russell está de mau humor.

Russell is in a bad mood.

— Quase Famosos (2000)

A minha babá está sempre de mau humor.

My nanny is always in a bad mood.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela está sempre de mau humor.

She is always in a bad mood.

Está de bom ou de mau humor?

Are you in a good or bad mood?

— Contra a Parede (2004)

Tom não vai falar com você, ele tá de mau humor.

Tom isn’t going to talk to you; he’s in a bad mood.

Tom ainda está de mau humor.

Tom is still in a bad mood.