dá pra ver

Não dá pra ver, mas ouça.

You can't see it, but listen.

— Assunto de Família (2018)

Dá pra ver que ela se importa em ser uma boa aluna.

You can tell she cares about being a good student.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É, dá pra ver.

Yes, you can see that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dá pra ver aqui dentro?

Can you see inside?

— Bugonia (2025)

Sim, dá pra ver que está.

Yes, you can see that it is.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não dá pra ver.

You can't see it.

— Assunto de Família (2018)

Dá pra ver que você está sofrendo.

It's clear that you're suffering.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não dá pra ver nada.

You can't see anything.

— O Ódio (1995)

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

Nem um centavo, como dá pra ver.

Not a single cent, as you can see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)