built, constructed
Uma casa grande será construída.
A large house will be built.
Minha casa está sendo construída.
My house is under construction.
Não vai demorar muito antes que a ponte seja construída.
It won't be long before the bridge is built.
Está para ser construída uma grande casa.
A large house is about to be built.
Nesse tempo a minha casa ainda estava sendo construída.
At that time my house was still under construction.
A bomba H pode ser construída, e você sabe disso.
The H-bomb can be built, and you know it.
— Oppenheimer (2023)
Eu fui construída e enviada pela Corporação Weyland-Yutani para pesquisas.
I was built and shipped by the Weyland-Yutani Corporation for research.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
A Argélia ainda está sendo construída e precisa de tudo.
Algeria is still under construction and needs everything.
A cabana construída por Aguirre nos protegia do sol.
The hut built by Aguirre protected us from the sun.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Nesse tempo a minha casa já estava construída.
By that time my house was already built.
O Esperanto é uma língua popular construída.
Esperanto is a constructed popular language.
O resultado é a civilização, construída à força, poder e dependência.
The result is civilization, built through force, power, and dependence.
— O Sacrifício (1986)
O padrão do mercado é oferecer área construída no prédio novo.
The market standard is to offer built-up area in the new building.
— Aquarius (2016)
My house is built.
Mesmo sendo fora do padrão de mercado para este tipo de área construída.
Even though it’s not in line with market standards for this type of built area.
— Aquarius (2016)