não tem direito de

has no right to

→ não
phrase Rare #27,494
has no right to The subject is often omitted when clear. It is followed by a verb in the infinitive.
PO: Não tens direito de mexer nas minhas coisas.
EN: You have no right to touch my things.

Não tem direito de me prender.

You have no right to arrest me.

— A Grande Paródia (1966)

Não tem direito de me julgar, Jed.

You have no right to judge me, Jed.

— Marty Supreme (2025)

Não tem direito de ter ciúmes de mim.

You have no right to be jealous of me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não tem direito de fazer isso!

You have no right to do that!

— Adeus, Rapazes (1987)

Mas esse monstro não tem direito de viver.

But this monster has no right to live.

— Matou (1931)

Não tem direito de entrar aqui.

You have no right to enter here.

— Adeus, Rapazes (1987)