Yap.Town

até a estação

to the station

→ até
phrase Uncommon #15,259
to the station Used with movement toward a destination. Can also mean 'as far as the station' depending on context.
PO: Corri até a estação para não perder o trem.
EN: I ran to the station so I wouldn't miss the train.

Alguém vai até a estação me encontrar?

Is someone going to the station to meet me?

Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

I have to run to the station to catch the last train.

Você quer que eu vá contigo até a estação?

Do you want me to go with you to the station?

Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.

I walked the entire way to the station.

Esse ônibus vai ir até a estação final.

This bus will go all the way to the final station.

Você poderia me dizer o caminho até a estação?

Could you tell me the way to the station?

O ônibus estava tão cheio que tive que ficar em pé até a estação.

The bus was so crowded that I had to stand all the way to the station.

Você pode me dar uma carona até a estação?

Can you give me a ride to the station?

Tom me levou até a estação.

Tom took me to the station.

Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?

Excuse me, what’s the shortest way to the station?

É muito longe ir a pé até a estação; vamos pegar um ônibus.

It’s too far to walk to the station; let’s take a bus.

O ônibus estava tão cheio, que eu tive de ficar em pé até a estação.

The bus was so crowded that I had to stand all the way to the station.

John correu como louco até a estação para pegar o último trem.

John ran like crazy to the station to catch the last train.

Mostrou-me o caminho até a estação.

He showed me the way to the station.

O trem vai até a estação central.

The train goes to the central station.

Kensuke e Touji sairam do seu caminho para chegar até a estação.

Kensuke and Touji went out of their way to get to the station.

Ele está caminhando até a estação.

He is walking towards the station.

Eu te levo até a estação.

I'll take you to the station.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu fui andando até a estação.

I walked to the station.

Por favor, leve-me até a estação.

Please take me to the station.