apesar

Apesar do mau tempo, eles decidiram ir de carro.

Despite the bad weather, they decided to go by car.

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Despite my warnings, they continue to meet with the farmers!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apesar do que aconteceu, eu ainda gosto do Tom.

Despite what happened, I still like Tom.

Apesar dos pais diferentes, os dois nasceram loucos.

Despite having different fathers, both were born insane.

— A Pele Que Habito (2011)

Apesar dessa merda toda, ela nos levou até você.

Despite all this bullshit, she led us to you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.

Despite what you may think, you will be caught.

— A Princesa Prometida (1987)

Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.

We moved forward despite the obstacles.

Apesar do calor.

Despite the heat.

— Questão de Tempo (2013)

Muita gente veio, apesar do tempo.

Many people came, despite the weather.

— Dupla Perigosa (2026)

Havia crianças brincando na rua apesar do calor.

There were children playing in the street despite the heat.