Yap.Town

ele alcançou

reached, achieved

→ alcançar
alcanç reach, achieve + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #14,919
reached, achieved Simple past (ele/ela/você) of "alcançar".
PO: Ela alcançou o topo da montanha antes do pôr do sol.
EN: She reached the top of the mountain before sunset.
Conjugation of alcançar
Indicative past
SingularPlural
First alcancei alcançamos
Third alcançou alcançaram

Onde a senhora as alcançou?

Where did you get them from?

Ela finalmente alcançou o Ártico.

She finally reached the Arctic.

Ela alcançou seu objetivo.

She achieved her goal.

Ele alcançou seu objetivo.

He achieved his goal.

Já alcançou tudo o que quis!

He has already achieved everything he wanted!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você nem alcançou a sua força máxima.

You haven't even reached your full strength yet.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele alcançou a patente de general.

He achieved the rank of general.

Por que estão fazendo isso com alguém que alcançou tanto como o Dr. Oppenheimer?

Why are they doing this to someone who accomplished so much, like Dr. Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Tom já alcançou muitos de seus objetivos.

Tom has already achieved many of his goals.

Onde o senhor os alcançou?

Where did you reach them?

Ele alcançou aquela prateleira.

He reached for that shelf.

Stefan alcançou a porta de saída.

Stefan reached the exit door.

O outro dia se rompeu um tubos e alcançou a um capataz.

The other day a pipe broke and hit a foreman.

— Pacto de Sangue (1944)

Droga, ela o alcançou.

Damn, she caught up with him.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom alcançou embaixo do seu assento.

Tom reached under his seat.

Ziri alcançou a saída.

Ziri reached the exit.

Ele alcançou seu objetivo desejado.

He achieved his desired goal.

E vocês se perguntam o que a humanidade alcançou.

And you wonder what humanity has achieved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom alcançou os objetivos dele?

Did Tom achieve his goals?

Onde você os alcançou?

Where did you reach them?

Ele alcançou a maçã.

He reached for the apple.

Onde os alcançou?

Where did they reach?

Mas a velhice, ao que parece, finalmente me alcançou.

But old age, it seems, has finally caught up with me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)