난 자네

I ... you/your ...

→ 나+는
phrase Uncommon #7,802
I ... you/your ... 난 is a contraction of 나는, meaning “I” or “as for me.” 자네 is an old-fashioned or respectful-yet-familiar way for an older person to address someone, meaning “you” or “your.” This is not a fixed phrase by itself; the words that follow complete the meaning, as in “I’m your boss,” “I’m on your side,” or “I like you.”
KO: 난 자네 친구야.
EN: I'm your friend.

난 자네의 친구 일 뿐

I'm just your friend.

— 달콤한 인생 (1960)

난 자네 보스 야 알지?

I'm your boss, you know?

— 마션 (2015)

난 자네 편 이야

I'm on your side.

— 제5원소 (1997)

난 자네 심부름꾼이 아냐

I'm not your errand boy.

— 미스틱 리버 (2003)

난 자네 거 야

I'm yours.

— 더 플랫폼 (2019)

난 자네 친구 야

I'm your friend.

— 베를린 천사의 시 (1987)