don't get too close
물가로 붙지 마!
Don't stick to the water!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
야, 너 너무 붙지 마
Hey, don't stand so close to me.
— 너의 이름은. (2016)
너무 가까이 붙지 마
Don't stand so close to me.
— 포풍추영 (2025)
조금만 왼쪽으로 아, 붙지 마 붙을 건데?
A little to the left—oh, don’t get so close. I’m going to stick to you, though.
— 20th Century Girl (2022)