は ただの

ここではただの肉だ

Here, it’s just meat.

— プラットフォーム (2019)

来世ではただの作家になる

In my next life, I’ll just be a writer.

— 善き人のためのソナタ (2006)

面倒を見てもらう前のお前はただのクズ！

Before I took you under my wing, you were nothing but a loser!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

エルザにとって聖杯はただの宝物だった

To Elsa, the Holy Grail was just a treasure.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

俺はただの従業員さ

I'm just an employee.

— 恋する惑星 (1994)

ビル･カーソンはただの偽名か？

Is Bill Carson just an alias?

— 続・夕陽のガンマン (1966)