こっちに来て

こっちに来てくれ！

Come over here!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

「できるかぎり早くこっちに来てほしい」

I want you to come here as soon as possible.

— コーカサスの虜 (1996)

こっちに来て聞いてくれ

Come over here and listen.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ソフィーこっちに来て！

Sophie, come over here!

— ハウルの動く城 (2004)

ルイザこっちに来てくれないか

Louisa, could you come over here?

— ８ 1／2 (1963)

こっちに来て坊や

Come here, little boy.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

こっちに来て一緒にやろう。

Come over here and do it with me.

トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。

I suppose I could call Tom and ask him to come over and help us.

こっちに来てくれよ

Come over here, please.

— オールド・ボーイ (2003)

ちょっとこっちに来てくれ

Come over here for a second.

— オールド・ボーイ (2003)