やろうか

坊や食べなさいね何か作ってやろうか？

Come on, sweetie, eat up. Want me to make you something?

— Tampopo (1985)

かけてやろうか

Want me to call them for you?

— レザボア・ドッグス (1992)

おいジョーそいつを撃ってやろうか

Hey, Joe, should I shoot him?

— レザボア・ドッグス (1992)

おじさんが切ってやろうか？

Want me to cut it for you?

— When Marnie Was There (2014)

開けてやろうか？

Want me to open it for you?

— レオン (1994)

押してやろうか？

Want me to push it?

俺も殴ってやろうか？

Do you want me to hit him too?

— ブエノスアイレス (1997)

言ってやろうか

Want me to tell them?

— コーカサスの虜 (1996)

私がそうしてやろうか

Would you like me to do that for you?

一発殴ってやろうか！

Want me to punch you?

— きっと、うまくいく (2009)