の半分が

あいつは周りを明るくするからのホビット庄の住人の半分が招待されるのですよ

Because he brings cheer to everyone around him, half the residents of Hobbiton are invited.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

本の半分が…ほっといていい！

Half the book is... You can leave it alone!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

人口の半分が死ぬんだ

Half the population will die.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

火事で町の半分が焼け落ちた。

Half the town was destroyed by fire.

りんごの半分が腐っている。

Half of the apple is rotten.