Yap.Town

割って入った

interrupted

→ 割る
phrase Rare #33,570
interrupted The past form of 割って入る, used when someone cuts into a conversation or intervenes.
JA: 彼女は二人の会話に割って入った。
EN: She interrupted the conversation between the two of them.

私は話に割って入った。

I interrupted the conversation.

彼はバスを待っている人の列に割って入った。

He cut in line among the people waiting for the bus.

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。

“Excuse me,” Anne interjected.

周りが割って入った

The people around us intervened.

— Carandiru (2003)

私は割って入った。

I interrupted.

まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。

She interrupted before I had barely said anything.