your proposal
君の提案には同意できないな。
I can't agree with your proposal.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He was very intrigued by your suggestion.
私は君の提案に同意する。
I agree with your proposal.
君の提案することのほかに方法はないのか。
Isn't there any other way besides what you're suggesting?
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree with your proposal because it is neither fair nor reasonable.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
There will surely be opposition to your proposal.
君の提案は少し過激だ。
Your proposal is a little extreme.
これは君の提案だよ
This is your suggestion.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
君の提案は先生に拒否されるだろう。
Your proposal will probably be rejected by the teacher.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
He was amused by your suggestion.
君の提案にあえて反対はしない。
I’m not going to oppose your proposal just for the sake of it.
君の提案は実際的な価値がない。
Your proposal has no practical value.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Let's go along with your proposal.