町が

私たちは、町がなさそうな島にわざと上陸しました。

We deliberately landed on an island that seemed to have no towns.

小さい町が大都市の間にある。

A small town lies between the big cities.

あの町が私の町なの

That town is my town.

— 魔女の宅急便 (1989)

その高層ビルの上からは町がよく見える。

You can get a good view of the town from the top of that skyscraper.

大きな町がすべての価格を決めていた。

The big city set all the prices.

まだ町があんなとこにある

The town is still way over there.

— ハウルの動く城 (2004)

ついでに言えば、町が同意するまで運河は閉鎖だ、と。

And while we’re at it, the canal stays closed until the town agrees.

町が…ない？

The town is... gone?

— 君の名は。 (2016)

いい町が見つかるといいね

I hope you find a nice town.

— 魔女の宅急便 (1989)