が原因

何が原因ですか。

What is causing it?

タバコが原因だがお前たちが生まれる前には戻れない

It’s caused by smoking, but we can’t go back to before you were born.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

全ては我々が投資したプロジェクトが原因です！

It's all because of the project we invested in!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

何が原因なんだ？

What's causing it?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ご主人が原因を作った？

Did your husband cause the problem?

— シカゴ (2002)

彼はその思想が原因となり祖国から追放された

He was exiled from his homeland because of his beliefs.

— イル・ポスティーノ (1994)

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

This misfortune is the result of his negligence.