politely; respectfully
“丁重に”だってよ
They said to be polite.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
丁重にお断りしたわ
I politely turned it down.
— 魔女の宅急便 (1989)
いい機会があったら丁重に―サインをもらってくれ
If you get the chance, please politely ask for an autograph for me.
— イル・ポスティーノ (1994)