腰抜け

腰抜けだとさ

They say he’s a coward.

— フォーリング・ダウン (1993)

ダウニーをあんな目にあわせて腰抜けね

You’re such a coward, putting Downey through that.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

トムを腰抜け呼ばわりするとはね。

I can't believe you called Tom a coward.

出てこい腰抜け!

Come out, you coward!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

腰抜け!

You coward!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

腰抜けの老いぼれ野郎！

You spineless old bastard!

— グッドフェローズ (1990)

お前は腰抜けなんかじゃないよ。

You’re not a coward.

あなたは腰抜けよ

You're a coward.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

腰抜けじゃねえ

I'm no coward.

— マルコムＸ (1992)

体力はあるが腰抜けです

I have stamina, but I’m a coward.

— エリート・スクワッド (2007)