public holiday, national holiday
祝日のレートがああ？
The holiday rate is... what?
— ANORA アノーラ (2024)
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We put up flags on national holidays.
次の月曜は祝日です。
Next Monday is a public holiday.
祝日でしょ！
It's a public holiday, right?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
時々、祝日に仕事をします。
I sometimes work on public holidays.
明日って祝日だっけ？
Is tomorrow a public holiday?
到着したその日は祝日だった。
The day I arrived was a public holiday.
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
I completely forgot that today is a public holiday.
祝日っていつ？
When is the public holiday?