よく覚えている

人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。

He always boasts that he’s good at remembering people’s names.

私は学校時代をよく覚えている。

I remember my school days well.

よく覚えているともその日のことは。

I remember that day all too well.

君が生まれた日のことはよく覚えている。

I remember the day you were born very well.

よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。

Of course I remember the day we first met.

その男の名前はよく覚えている。

I remember the man's name very well.

私は彼をよく覚えている。

I remember him well.