la smettesse di lamentarsi

would stop complaining

→ la

phrase Rare #33,891

would stop complaining Used with vorrei che to express a wish or desire about someone else. The expression smetterla di + infinitive means “to stop doing something”; smettesse is the third-person singular imperfect subjunctive form, and the subject can be feminine or masculine depending on context.

IT: Vorrei che Marco la smettesse di lamentarsi.

EN: I wish Marco would stop complaining.

Io vorrei che la smettesse di lamentarsi.

I wish he/she would stop complaining.

Vorrei che la smettesse di lamentarsi.

I wish he/she would stop complaining.

Vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.

I wish Tom would stop complaining all the time.

Io vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.

I wish she would stop complaining.

Vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.

I wish she would stop complaining.