not badCan mean “I’m not bad” or “they’re not bad,” depending on the subject and context. In “qui non sono male,” the implied subject is usually the conditions or situation: “things aren’t bad here.”
IT: I ristoranti di questo quartiere non sono male.
EN: The restaurants in this neighborhood aren’t bad.