nicht allzulange warten lassen

not keep someone waiting too long

→ nicht

phrase Rare #40,470

not keep someone waiting too long Used to apologize or express hope that someone did not have to wait too long. The person waiting is expressed with an accusative pronoun, such as dich, euch, or Sie.

GE: Entschuldigung für die Verspätung – ich hoffe, ich habe dich nicht allzulange warten lassen.

EN: Sorry for being late—I hope I didn't keep you waiting too long.

Ich hoffe, ich habe dich nicht allzulange warten lassen.

I hope I didn’t keep you waiting too long.

Ich hoffe, wir haben dich nicht allzulange warten lassen.

I hope we didn’t keep you waiting too long.

Ich hoffe, ich habe euch nicht allzulange warten lassen.

I hope I didn't keep you waiting too long.

Ich hoffe, wir haben Sie nicht allzulange warten lassen.

I hope we haven’t kept you waiting too long.

Ich hoffe, wir haben euch nicht allzulange warten lassen.

I hope we didn’t keep you waiting too long.