zu trauen

to trust

→ zu

phrase Uncommon #21,429

to trust In the construction „jemandem ist zu trauen,“ it means that someone can be trusted or is trustworthy. The person is in the dative case: „Ihm ist zu trauen“ means “He can be trusted.”

GE: Dieser Person ist zu trauen.

EN: This person can be trusted.

Tom hatte keinen Grund, Marie nicht zu trauen.

Tom had no reason not to trust Marie.

Ihm ist nicht zu trauen.

He can't be trusted.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom ist nicht zu trauen.

Tom cannot be trusted.

Tom ist leider nicht zu trauen.

Unfortunately, Tom cannot be trusted.

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.

I thought I couldn't believe my eyes.

Sie sind vielleicht der Einzige, dem zu trauen ist.

They may be the only one who can be trusted.

— The Rip (2026)

Dem Mann ist nicht zu trauen.

That man can't be trusted.

Ich habe dich davor gewarnt, ihm zu trauen.

I warned you not to trust him.

Ich wusste, ihm ist nicht zu trauen.

I knew he couldn't be trusted.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.

I have no reason not to trust Tom.

Es wäre dumm von Ihnen, Tom zu trauen.

It would be foolish of you to trust Tom.

Den Menschen ist weniger zu trauen als den wilden Tieren.

People are less trustworthy than wild animals.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es fällt mir schwer, Unbekannten zu trauen.

I find it difficult to trust strangers.