zu erwähnen

to mention

→ zu

phrase Rare #32,131

to mention Used when saying or writing something as a brief additional point. It often appears in constructions like "vergessen zu erwähnen" or "brauche es nicht zu erwähnen".

GE: Ich dachte, ich brauche es nicht zu erwähnen.

EN: I thought I didn't need to mention it.

Das hat Tom wohl vergessen zu erwähnen.

Tom probably forgot to mention that.

Das hat er wohl vergessen zu erwähnen.

He seems to have forgotten to mention that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Maria hatte acht, es nicht zu erwähnen.

Maria was careful not to mention it.

Ich vergaß, ihn zu erwähnen.

I forgot to mention him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich dachte, ich brauche es nicht zu erwähnen.

I thought I didn't need to mention it.

— Der Maschinist (2004)

Ich habe vergessen, das zu erwähnen.

I forgot to mention that.

Da ist etwas, das ich vergessen habe zu erwähnen.

There's something I forgot to mention.

— Der große Irrtum (1971)