es scheint, als

Es scheint, als hätte ich.

It seems like I have.

— Ratatouille (2007)

Es scheint, als würde ich heute durchmachen.

It looks like I’m going to stay up all night tonight.

Es scheint, als sollten wir besser weggehen.

It seems like we’d better leave.

Es scheint, als hätte er sich in der Toilette eingeschlossen.

It seems like he’s locked himself in the bathroom.

— Train to Busan (2016)

Es scheint, als würde er auf ein Ziel hin trainieren.

It seems as if he is training towards a specific goal.

— Nürnberg (2025)

Es scheint, als läge dort kein Schnee.

It seems as if there is no snow there.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Aber es scheint, als wärst du unsere einzige Hoffnung, Frank.

But it seems like you're our only hope, Frank.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es scheint, als würde sich nichts ändern.

It seems like nothing is changing.

— Cinema Paradiso (1988)

Es scheint, als hätte das Schicksal einen Sinn für Ironie.

It seems fate has a sense of irony.

— Matrix (1999)

Es scheint, als wäre der Passierschein nicht gültig.

It seems the pass is not valid.

— Der Leopard (1963)