nicht dein Ernst

Das ist doch wohl nicht dein Ernst.

You can't be serious.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ist nicht dein Ernst.

You can't be serious.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist doch nicht dein Ernst.

You can't be serious.

— Burning (2018)

Das ist nicht dein Ernst!

You can't be serious!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Schatz, das ist nicht dein Ernst.

Honey, you can't be serious.

— Die Teuflischen (1955)

Nicht dein Ernst!

You can't be serious!

— Aquarius (2016)

Langsam glaube ich, es ist nicht dein Ernst.

I'm beginning to think you're not serious.

Das kann nicht dein Ernst sein, John.

You can’t be serious, John.

— The Man from Earth (2007)

Das ist doch wohl nicht dein Ernst!

You can't be serious!

Das kann doch nicht dein Ernst sein!

You can't be serious!

— Systemsprenger (2019)