Yap.Town

à rire

to laugh

→ à
phrase Uncommon #12,407
to laugh Often used in the expression se mettre à rire: to start laughing.
FR: Tout le monde s'est mis à rire quand il est tombé.
EN: Everyone started laughing when he fell.

Tous se mettaient à rire.

Everyone started laughing.

Qu'avez-vous à rire comme ça ! ?

What are you laughing at like that?!

— Ip Man (2008)

La mariée s'est soudainement mise à rire.

The bride suddenly started laughing.

Ils aiment à rire, ils aiment à boire, ils aiment à baiser comme nous.

They like to laugh, they like to drink, they like to fuck just like us.

— Grave (2017)

Toutes se mettaient à rire.

They all started laughing.

Je l'ai amenée à rire.

I made her laugh.

Tom se mit aussi à rire.

Tom also started laughing.

J'ai continué à rire.

I kept laughing.

— Parasite (2019)

Toutes les deux se sont mises à rire.

They both started laughing.

Je n'ai guère le cœur à rire.

I hardly feel like laughing.

Ou je pleure et ils se mettent à rire !

Or I cry and they start laughing!

— La La Land (2016)

Tom n'était guère d'humeur à rire.

Tom was hardly in the mood to laugh.

Elle s'est remise à rire.

She started laughing again.

— Decision to Leave (2022)

L'hystérie ne prête pas à rire.

Hysteria is no laughing matter.

Toutes deux se sont mises à rire.

Both of them started laughing.

Je vous ai vu vous forcer à rire.

I saw you forcing yourself to laugh.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne suis plus d'humeur à rire.

I'm not in the mood to laugh anymore.

— Picnic (1955)

Et tu as encore le coeur à rire ?

And you still have the heart to laugh?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce que t'as à rire ?

What are you laughing at?