ça vous va

it suits you; does that work for you?

→ cela

phrase Uncommon #16,845

it suits you; does that work for you? Depending on context, it can mean that something looks good on someone or ask whether something is acceptable to them.

FR: Cette veste, ça vous va très bien.

EN: That jacket looks very good on you.

Merguez-purée, ça vous va ?

Merguez and mash, does that work for you?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça vous va, des sandwiches, pour le déjeuner ?

Would sandwiches be alright with you for lunch?

Ça vous va bien.

It fits you well.

— Il est de retour (2015)

Ça vous va ?

Is that okay with you?

— Piège de cristal (1988)

Ça vous va parfaitement.

It suits you perfectly.

— Assassination (2015)

Alors, mangeons-les ensemble, ça vous va ?

So, let's eat them together—does that work for you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Treize ans, ça vous va ?

Thirteen years old, is that okay with you?

— Sacrifices of War (2011)

Ça vous va très bien.

It suits you very well.

Ça vous va comme problème ?

Is that a problem you can accept?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça vous va comme ça ?

Is that okay with you?

— Lady Vengeance (2005)

Jules, ça vous va tellement pas que ça vous va très bien.

Jules, it looks so wrong on you that it looks just right.

— Diva (1981)

Bianca, ça vous va aussi ?

Bianca, does that work for you too?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Est-ce que ça vous va ?

Does this suit you?

Ça me va si ça vous va.

I'm fine with it if you're fine with it.

Ça vous va !

That suits you!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et c'est vrai que ça vous va bien.

And it’s true that it suits you well.

— The Little Thief (1988)

Ça vous va bien de dire ça.

It suits you to say that.

Je remets la radio, si ça vous va.

I'll turn the radio back on, if that's okay with you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Moe et Joe Black, ça vous va ?

Moe and Joe Black, does that work for you?

— Do the Right Thing (1989)

Si ça vous va, très bien.

If that works for you, great.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Si ça vous va.

If that works for you.

— Une femme fantastique (2017)

Ça vous va, les mecs ?

Is that okay with you guys?

— Victoria (2015)

Et alors, ça vous va ?

So, is that okay with you?

— Cold Storage (2026)

Ça vous va, ma belle ?

Does that work for you, beautiful?

— Parasite (2019)