Yap.Town

je ne parviens

I can't …

→ je
phrase Common #8,608
I can't … In a complete negative sentence, ne is paired with pas: je ne parviens pas à + infinitive.
FR: Je ne parviens pas à ouvrir cette boîte.
EN: I can't open this box.

Je ne parviens pas toujours à comprendre ce que tu dis.

I don't always manage to understand what you're saying.

Qu'est-ce qu'on fera si jamais je ne parviens plus a en détacher mon regard ?

What will we do if I can no longer tear my eyes away from it?

— Shower (1999)

Je ne parviens plus à endurer la douleur.

I can’t bear the pain anymore.

Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.

I simply can’t keep my eyes open.

Je ne parviens pas du tout à prendre ça au sérieux.

I really can't take this seriously at all.

Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.

I simply can't manage to understand it properly.

Je ne parviens plus à le supporter.

I can't stand it anymore.