je n'arrive

I can't manage to

→ je

phrase Very common #1,111

I can't manage to Usually followed by à + an infinitive to say that you are unable to do something. With plus, it means “I can no longer manage to.”

FR: Je n'arrive pas à ouvrir cette porte.

EN: I can't manage to open this door.

Je n'arrive à joindre personne.

I can't get hold of anyone.

Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.

I really can't remember it.

Je n'arrive pas du tout à dormir.

I can't sleep at all.

Je n'arrive toujours pas à comprendre ça.

I still can't understand this.

Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.

I can never get Nina on the phone.

Je n'arrive à rien.

I can't do anything right.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

I can't find it anywhere.

Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.

I can't really remember.

Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.

I can't do this work by myself.

Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.

Sometimes I really can't grasp the meaning of a word.

Je n'arrive pas encore à réaliser.

I still can't believe it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'arrive toujours pas à comprendre.

I still can't understand.

Je n'arrive jamais à te cerner.

I can never figure you out.

Je n'arrive à rien voir d'ici.

I can't see anything from here.

Je n'arrive pas.

I can't do it.

— Le Patient anglais (1996)

Pardon, je n'arrive pas á me concentrer.

Sorry, I can't concentrate.

— Presque Célèbre (2000)

Je n'arrive pas vraiment à comprendre.

I can't really understand.

Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.

Right now, I can't think about anything else.

Voyez-vous, je n'arrive même pas à vous en vouloir.

You see, I can’t even bring myself to blame you.

— Monsieur Hire (1989)

Je n'arrive pas du tout à comprendre ses idées.

I can't understand their ideas at all.

Je n'arrive à rien voir !

I can't see a thing!

Le travail était fini avant que je n'arrive.

The work was finished before I arrived.