c'est la première fois

it's the first time

→ ce

phrase Common #5,778

it's the first time Usually followed by que and a clause: c'est la première fois que… means “it's the first time that…”.

FR: C'est la première fois que je viens ici.

EN: It's the first time I've been here.

C'est la première fois !

It's the first time!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est la première fois qu'on me dit quelque chose comme ça.

This is the first time anyone has ever said anything like that to me.

Je sais que c'est la première fois qu'on se rencontre, mais je te déteste déjà.

I know this is the first time we've met, but I already hate you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est la première fois, mais j'y vais quand même.

It’s my first time, but I’m going anyway.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le plus dur, c'est la première fois.

The hardest part is the first time.

— Decision to Leave (2022)

C'est la première fois qu'il voit un couteau.

It's the first time he's ever seen a knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.

This is the first time in my life I’ve ever seen anything like this.

C'est la première fois qu'on travaille ensemble.

This is the first time we've worked together.

— Suspiria (1977)

C'est la première fois ?

Is this your first time?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est la première fois qu'on me dit ça.

That's the first time anyone's ever said that to me.

— La La Land (2016)

C'est la première fois, tu sais ?

It's the first time, you know?

— Léon (1994)

C'est la première fois qu'on a vu Rancho.

This is the first time we've seen Rancho.

— 3 Idiots (2009)

C'est la première fois de ma vie.

This is the first time in my life.

C'est la première fois qu'on verrait un âne conduire un cheval !

It would be the first time we'd ever see a donkey driving a horse!

— Amarcord (1973)

Ça c'est la première fois.

This is the first time.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est la première fois qu'on se rencontre.

This is the first time we've met.

C'est la première fois.

This is the first time.

— Old Boy (2003)

C'est la première fois qu'on est côte à côte.

It's the first time we've been side by side.

— Les Anges déchus (1995)

C'est la première fois qu'il fait ça.

This is the first time he's done this.

C'est la première fois qu'un client harcèle un vendeur !

This is the first time a customer has harassed a salesperson!

— Psychose (1960)

C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.

This is the first time in my life that I’ve felt so connected to someone.

C'est la première fois qu'on se sépare.

This is the first time we've split up.