qu'est-ce qui vous fait croire

what makes you think

→ que

phrase Rare #40,382

what makes you think A question used to challenge or ask about the basis for someone's belief. “Vous” is formal or plural; “te” is used with someone addressed informally.

FR: Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il est déjà parti ?

EN: What makes you think he's already left?

Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?

What makes you believe that?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il acceptera ?

What makes you think he'll accept?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce qui vous fait croire que je sais où il est ?

What makes you think I know where he is?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qui vous fait croire que je voudrais voir ça ?

What makes you think I’d want to see that?

Qu'est-ce qui vous fait croire cela ?

What makes you believe that?