Yap.Town

qu'est-ce qui vous fait croire

what makes you believe

→ que
phrase Rare #43,214
what makes you believe A question asking what leads someone to believe something; vous can address one person formally or multiple people.
FR: Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il est déjà parti ?
EN: What makes you believe he has already left?

Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?

What makes you believe that?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous êtes assez bonne ?

What makes you think you’re good enough?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qui vous fait croire que je sais où il est ?

What makes you think I know where he is?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qui vous fait croire que je voudrais voir ça ?

What makes you think I’d want to see that?

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il acceptera ?

What makes you think he'll accept?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce qui vous fait croire cela ?

What makes you believe that?