you must've been

tu as dû être

→ you

phrase Rare #21,862

tu as dû être Exprime une forte supposition à propos du passé. « You must've » est la forme contractée de « you must have » ; « tu » peut être remplacé par « vous » selon le contexte.

EN: You must've been tired after the long trip.

FR: Tu as dû être fatigué après ce long voyage.

You must've been deeply in love when you wrote it.

Tu devais être profondément amoureux quand tu l’as écrit.

— The Great Beauty (2013)

You must've been so hungry!

Tu devais avoir tellement faim !

— Parasite (2019)

You must've been ten years old!

Tu devais avoir dix ans !

— Falling Down (1993)

You must've been starving.

Tu devais être affamé(e).

— Suzume (2022)

You must've been really hungry.

Tu devais vraiment avoir faim.

— A Taxi Driver (2017)

You must've been funny looking.

Tu devais avoir l’air drôle.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You must've been surprised to meet your teacher in such a place.

Tu as dû être surpris(e) de rencontrer ton professeur dans un endroit pareil.

You must've been bored to death.

Tu as vraiment dû t’ennuyer à mourir.

You must've been wrong.

Tu as forcément eu tort.