stick to the plan

s'en tenir au plan

→ stick

phrase Rare #34,211

s'en tenir au plan Signifie suivre le plan prévu sans en changer ni s'en écarter. Dans l'exemple, le terme anglais est conservé exactement comme demandé.

EN: Même si c'est difficile, nous devons stick to the plan.

FR: Even if it's difficult, we need to stick to the plan.

Stick to the plan.

Tenez-vous-en au plan.

— Paddington 2 (2017)

You need to stick to the plan.

Vous devez vous en tenir au plan.

— Toy Story 4 (2019)

Let's stick to the plan.

Restons-en au plan prévu.

I don't like that you don't stick to the plan.

Je n’aime pas que tu ne respectes pas le plan.

— Toni Erdmann (2016)

We just stick to the plan.

Nous nous en tenons simplement au plan.

— Bugonia (2025)