Yap.Town

skunk

moufette, personne dégoûtante

s k ʌ ŋ k
noun · singular Rare #24,589
moufette En français européen, on dit aussi « sconse ».
EN: A skunk lives in the forest.
FR: Une moufette vit dans la forêt.
personne dégoûtante Familier et insultant, surtout quand on compare quelqu’un à un animal qui sent mauvais.
EN: That skunk left a mess in my room.
FR: Cette personne dégoûtante a mis le bazar dans ma chambre.

I hit a skunk, all right?

J'ai percuté une moufette, d'accord ?

— GoodFellas (1990)

Skunk!

Mouffette!

— Toy Story 4 (2019)

Right now, I think this skunk.

Pour l'instant, je pense à cette moufette.

— Falling Down (1993)

Bo, why do you ride around in a skunk?

Bo, pourquoi te balades-tu dans une moufette ?

— Toy Story 4 (2019)

I almost stepped on a skunk last night.

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.

Skunk, skunk, skunk!

Moufette, moufette, moufette !

— Toy Story 4 (2019)

Leave the skunk.

Laisse la moufette tranquille.

— Toy Story 4 (2019)

Your cousin or that other skunk?

Ton cousin ou cet autre putois ?

— The Visitors (1993)

You smell like a dead skunk!

Tu sens comme une moufette morte !

— The Visitors (1993)

Skunk hunt?

Chasse à la moufette ?

— The Great Beauty (2013)

A skunk!

Une moufette !

— Toy Story 4 (2019)