Yap.Town

as we speak

en ce moment même

→ as
phrase Rare #36,448
en ce moment même Indique qu’une action se déroule au moment où l’on parle.
EN: The technician is fixing our connection as we speak.
FR: Le technicien répare notre connexion en ce moment même.

I'm watching your Nebraska Jim as we speak.

Je regarde ton Nebraska Jim en ce moment même.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm getting ready to kill you as we speak.

Je suis en train de me préparer à te tuer, là, tout de suite.

— Genocidal Organ (2017)

That power is starting to walk around free as we speak.

Ce pouvoir commence à se répandre librement en ce moment même.

— Akira (1988)

The boy is the first of twins and his sister being born as we speak?

Le garçon est le premier d'une paire de jumeaux et sa sœur est en train de naître en ce moment même ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My partner's walking him to the car as we speak.

Mon partenaire l’accompagne à la voiture en ce moment même.

— Catch Me If You Can (2002)