my father and

« mon père et… » (pour lister mon père + une autre personne/élément).

→ my

phrase Uncommon #8,798

« mon père et… » (pour lister mon père + une autre personne/élément). S’emploie pour coordonner deux sujets/éléments : « my father and I » = « mon père et moi ». Peut aussi apparaître après « both » : « Both my father and I… » = « Mon père et moi… / Tous les deux, mon père et moi… ».

EN: My father and I are going to the market this morning.

FR: Mon père et moi allons au marché ce matin.

Both my father and my brother work in this factory.

Mon père et mon frère travaillent tous les deux dans cette usine.

My father and mother were sitting under a tree.

Mon père et ma mère étaient assis sous un arbre.

My father and mother are dead.

Mon père et ma mère sont morts.

My father and mother have a big farm there.

Mes parents ont une grande ferme là-bas.

My father and my brother work in this factory.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine.

My father and my uncle are brothers.

Mon père et mon oncle sont frères.

My father and mother died when I was little.

Mon père et ma mère sont décédés quand j'étais petit.

— Nights of Cabiria (1957)

She spoke of my father and the fall of Gondor.

Elle a parlé de mon père et de la chute du Gondor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Both my father and I went to the museum for the first time.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

My father and my brother work at that factory.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine.

Paiva from my father and Fontenele from my mother.

Paiva de mon père et Fontenele de ma mère.

— Central Station (1998)

My father and my older brother work in this factory.

Mon père et mon frère aîné travaillent dans cette usine.

My father and her father used to drive those great, big trains.

Mon père et son père conduisaient ces grands trains.

— Central Station (1998)

I speak French to my father and English to my mother.

Je parle français à mon père et anglais à ma mère.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

Il semble ignorer le conflit qui oppose mon père et moi.

My father and my mother are a beautiful couple.

Mon père et ma mère forment un beau couple.