aware of the

être conscient de la

→ aware

phrase Uncommon #11,502

être conscient de la S’emploie pour parler du fait de savoir ou de comprendre quelque chose. « The » est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal : « aware of the situation » = « conscient de la situation ».

EN: You should be aware of the risks before you start.

FR: Les conducteurs doivent être conscients des règles de circulation.

They are aware of the difficulties.

Ils sont conscients des difficultés.

I presume you are aware of the difficulties.

Je suppose que vous êtes conscient des difficultés.

Is he aware of the difficulty?

Est-il conscient de la difficulté ?

I am well aware of the gravity of the situation.

Je suis pleinement conscient de la gravité de la situation.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

De plus en plus de gens prennent conscience des dangers du tabagisme.

Are you aware of the amount of money?

Êtes-vous au courant du montant d'argent ?

— The Rip (2026)

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

Il semble ignorer le conflit qui oppose mon père et moi.