lot of

beaucoup de

→ lot
phrase Rare #22,399
beaucoup de S’emploie généralement sous la forme « a lot of » devant un nom dénombrable au pluriel ou un nom indénombrable.
EN: She has a lot of work to do.
FR: Elle a beaucoup de travail à faire.

Lot of waste, huh?

Beaucoup de gaspillage, hein ?

— Mystic River (2003)

Lot of people want to move here.

Beaucoup de gens veulent s’installer ici.

— Do the Right Thing (1989)

Lot of dead babies.

Beaucoup de bébés morts.

— Poor Things (2023)

Fearful lot of stuff piled up while Maxim was away.

Beaucoup de choses se sont accumulées pendant l'absence de Maxim.

— Rebecca (1940)

Lot of scientists blame me, but how was I supposed to protect him?

Beaucoup de scientifiques me blâment, mais comment étais-je censé le protéger ?

— Oppenheimer (2023)

Lot of fun.

Très amusant.

— Whiplash (2014)

I'll kill the whole lot of you!

Je vais tous vous tuer !

— Amarcord (1973)

So I need to get my paws on an awful lot of money.

Il me faut donc mettre la main sur une somme d'argent considérable.

— Paddington 2 (2017)

Another lot of tourists arrived.

Un autre groupe de touristes est arrivé.

Right here there's lot of space, come.

Il y a beaucoup de place juste ici, viens.

— Dil Chahta Hai (2001)

Lot of snakes down there.

Il y a beaucoup de serpents là-dessous.

— Memories of Murder (2003)

Lot of loose ends, you got to admit.

Il y a beaucoup de points non résolus, il faut bien l'admettre.

— TÁR (2022)