Yap.Town

in any event

en tout cas

→ in
phrase Rare #39,889
en tout cas S’emploie pour introduire une conclusion ou revenir au point principal, quel que soit le contexte.
EN: In any event, we should leave now.
FR: En tout cas, nous devrions partir maintenant.

In any event, it’s not true.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas vrai.

In any event, my mission is finished.

En tout cas, ma mission est terminée.

— Solaris (1972)

In any event, she gave me the ship’s tour.

Quoi qu’il en soit, elle m’a fait visiter le navire.

In any event, a noble lady stands only on rare occasions.

Quoi qu'il en soit, une noble dame ne se tient debout qu'en de rares occasions.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)