Yap.Town

you'll catch cold

tu vas attraper froid

→ you
phrase Rare #30,101
tu vas attraper froid S’emploie souvent comme avertissement lorsqu’on pense que quelqu’un risque de tomber malade en ayant froid.
EN: Put your coat on before you go out or you'll catch cold.
FR: Mets ton manteau avant de sortir, sinon tu vas attraper froid.

Or you'll catch cold.

Sinon, tu vas attraper froid.

— Raise the Red Lantern (1991)

You'll catch cold.

Tu vas attraper froid.

— Diabolique (1955)

You'll catch cold out there.

Tu vas attraper froid dehors.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Hey, kid, you'll catch cold.

Hé, petit, tu vas attraper froid.

— Tampopo (1985)

You'll catch cold in those bare feet!

Tu vas attraper froid avec ces pieds nus !

— La Dolce Vita (1960)

Put your coat on before you go out or you'll catch cold.

Mets ton manteau avant de sortir, sinon tu vas attraper froid.

You'll catch cold!

Tu vas attraper froid !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)