แค่พูด

แค่--แค่พูดว่าคุณขอโทษ

Just—just say you're sorry.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ได้จะนัดเธอจริงๆแค่พูดเล่นๆ

I wasn’t seriously asking you out—I was just joking.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แค่พูดเท่านั้น,

Just say it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ถ้าหนูเป็นเพื่อนของเธอแค่พูดให้เธอเข้าใจก็ไม่มีอะไรแล้วล่ะ

If I were your friend, all I’d have to do is tell you, and you’d understand. That’s all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันแค่พูดขึ้นมาเฉยๆ

I was just saying.

— รีเบคกา (1940)

แค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

Just say what you want to say.

เธอไม่ได้แค่พูดแต่ไปหาเรื่องเขา

She didn't just talk; she went looking for trouble with him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันแค่พูดเฉยๆ

I was just saying.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แค่พูดออกไป

Just say it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันแค่พูดเฉยๆ

I was just saying.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)