you try it
Don't even try it.
Aunque lo intentes nunca me detendrás.
Even if you try, you'll never stop me.
Eso no da para más de sí por mucho que lo intentes.
That's all there is to it, no matter how hard you try.
No sabrás si puedes hacerlo o no a menos que lo intentes.
You won’t know whether you can do it or not unless you try.
No lo arreglarás por más que lo intentes.
You won't fix it, no matter how hard you try.
— Guardianes Del Día (2006)
Aún es muy pronto para que lo intentes, Yotsuha.
It's still too early for you to try, Yotsuha.
— Tu nombre (2016)
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
You won't know what you're capable of until you try.
Don't try it.
Don't even try it.